(Uma carta do
diabo a seu demônio aprendiz)
“Meu querido Wormwood,
Devo fazer tudo por você? Você se queixa de que não pode fazer com que seu
paciente pare de orar, e você insiste, como tantos jovens demônios tentadores,
em que possamos realizar tudo através da devassidão e de outros prazeres
distorcidos. Mas eu escrevo para você hoje para lembrá-lo do poder do
sofrimento para denunciar uma alma humana. O Inimigo quer usar o sofrimento
para construir a confiança; podemos usá-lo para miná-lo. Nosso departamento de
pesquisa nos fez maravilhas através do desenvolvimento de um enigma eficaz
chamado problema do mal. Deixe-me mostrar-lhe como usá-lo.
Primeiro, comece lembrando seu paciente do problema. Não seja filosófico. Veja
se você pode fazer parecer uma descoberta acidental. Por exemplo, faça com que
ele encontre um tweet onde lê: "Por que um bom Deus permitiu que coisas
tão horríveis acontecessem? #torresgêmeas #11/9 #holocausto. "A tecla a se
bater nesta fase é que o Inimigo é culpado por esse sofrimento.
Usado efetivamente, isso pode plantar uma semente de dúvida sobre se um Deus
bom pode existir. Concedido, não existe uma maneira razoável de obter a
afirmação "não parece justo", ou "não faz sentido", para a
conclusão, "Ele não existe". Mas isso não importa . Seu paciente
simplesmente precisa sentir que faz sentido. O problema do mal torna-se então o
problema de Deus.
E este problema tem solo fértil para crescer por causa da suposição
generalizada de que o Inimigo promete "vida, liberdade e busca da
felicidade". Já que seu cliente detém a ideia de que ele sempre deve ter
um salário, que ele terá casado quando estiver pronto, e que acidentes não
devem acontecer com sua família.
Mas, uma vez que sofre com as dores e as confusões que a seguem, ele será
abalado. A introdução da dor em sua vida o confundirá. Com a sua perplexidade
com o fato de que as provas de fogo realmente vieram até ele, convença-o de
que, para confiar no Inimigo, ele deve saber exatamente o que Deus está fazendo
e por que está acontecendo.
Ao longo de sua jornada de questionamento, sussurre para ele no silêncio: Por
que eu?. Se você fizer o seu trabalho bem, ele se formará em suspeita a culpa,
e a culpa o levará à amargura, e a amargura à raiva. Ele repreenderá o Inimigo
por não usar seu poder para parar o sofrimento. Ele pode até começar a duvidar
de que ele tem o poder de fazê-lo.
Então ele vai parar de orar.
Nesse ponto, ele
está apenas a um passo de rejeitar completamente o Inimigo. Se pudermos fazê-lo
parar de falar com o Inimigo, apenas nossa voz permanecerá. Então nós o temos.
Agora lembre-se, neste estado lamentável, você deve evitar alimentar a
impotência que grita por um ajudante. Empurre o desamparo para que ele se sinta
mais e mais traído, o tipo que converte a confiança em ódio.
Wormwood, devo lembrá-lo de ser mais cauteloso. Nós mantivemos algumas de
nossas maiores perdas relacionadas ao assunto complicado de sofrimento e perda.
Vi alguns dos nossos melhores tentadores perderem a cabeça apenas no momento
errado.
Um dia eles tem seu paciente se recusando a dar um aceno para o Inimigo; no
próximo que o paciente se foi. Quando pensavam que podiam ir e se divertir com
o sucesso deles, a presa escapou da armadilha. Seu próprio plano se voltou para
si mesmo - tudo porque eles deixaram seu paciente ficar com essa ideia de que é
melhor encontrar abrigo no Inimigo - mesmo quando eles não entendam por que ele
deixou a tempestade chegar.
Acima de tudo, lembre-se do objetivo: condenação. Eles pensam que passamos todo
o nosso tempo criando descrença, mas estamos tão felizes com o ódio. Com isso
em mente, você não pode sugerir demais a palavra justo quando se trata de um
sofrimento humano.
Seu tio afetuoso,
Screwtape”
Don Straka, em
http://www.desiringgod.org/articles/the-haunting-problem-of-pain
Esse livro é muito bom!
ResponderExcluirDe qual livro você está falando?
ExcluirEsse aqui é um artigo que traduzi do site Desiring God, você viu, Dafne? Não extraí de nenhum livro...
Tenho impressão que é um trecho adaptado de "Cartas de um diabo a seu aprendiz", de C S Lewis ("Screwtape letters" , no original). No caso, Don Straka que extraiu e adaptou algumas coisas.
ExcluirCaraca, que forte!
ResponderExcluirPois é...
ExcluirCaraca, que forte!
ResponderExcluir